Friday, November 12, 2010

ಕೋಳೀ ಅಂಕ

ಬನ್ರಲಾ, ನೋಡ್ರಲಾ!
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರೆ ಮಗದೊಮ್ಮೆ
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನೋಡಲೇಬೇಕಾದ
ಕೋಳೀ ಅಂಕ! ಇದಕ್ಕಿಲ್ಲ ಸುಂಕ!!

ಕೆಂಪು ಕೋಳಿ, ಹಸಿರು ಕೋಳಿ
ಎರಡೂ ನಮ್ಮವೇ, ನಿಮ್ಮವೇ
ಕತ್ತಿ ಗುರಾಣಿ ಎಲ್ಲ ಗೊತ್ತು
ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎರಡಕ್ಕೂ ಮತ್ತು.
ಕತ್ತಿ ಕಟ್ಟಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಎತ್ತಿಕಟ್ಟಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

ಯಾರಲ್ಲಿ, ಬಂದನೇನು ಖಾಕಿಯವನು?
ಅವನಿಗಷ್ಟು ಕಾಫಿ ಕೊಡಿ
ಬಂದರೇನು ಬಾಂದಿನವರು?
ಅವರಿಗಷ್ಟು ಬ್ರಾಂದಿ ಕೊಡಿ
ಬೇಕು ನಮಗೆ, ಅವರು-ಇವರು
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬದುಕಬಿಡಿ ..

ಪ್ರಾಣಿ ಹಿಂಸೆ ಮಹಾ ಪಾಪ,
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು, ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಪಾಪಿ ಕೋಳಿಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ನಡೆಯಲಿ ಬಿಡಿ ಇದೊಂದು ಸಾರಿ
ಕೊಳ್ಳಿ-ಕತ್ತಿ-ಖಾಕಿಯವರು..
ಸಂಸಾರಸ್ಥರು ಸ್ವಾಮಿ! ಬದುಕಬಿಡಿ.

ನಿಮ್ಮದಂತೂ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ
ಪಾಪಲೇಪವಿಲ್ಲವೆನಿತು..
ನಾನೋ ಕೆಸರಗೀಳಿನ ಕೇಸರಿ
ನನ್ನ ನಂಬಿ, ಮಝಾ ಮಾಡಿ..
ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಕರ್ಮ ಮಾಡಿ
ಅದರ ಫಲ ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ನಂಬಿ ಆಟ ನೋಡಿ.

ಕೆಂಪೋ ಹಸಿರೋ ಸಾಯಲಿ ಬಿಡಿ
ಕೋಳಿಜಾತಿಗಿಲ್ಲ ಸಾವು,
ಹೊಡೆದಾಡುವುದು ಜಾತಿಧರ್ಮ,
ಧರ್ಮಕಾಗಿ ಸಾಯಲಿಬಿಡಿ
ಕತ್ತುಕುಯ್ದರೂ ಕತ್ತಿಯೆತ್ತಿ
ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ಮಾಟ ನೋಡಿ

ಯಾವ ಕೋಳಿ? ಎಲ್ಲಿ ಗಾಯ?
ಎಂಥ ಪಟ್ಟು! ಎಂಥಮೆಟ್ಟು!!
ಉಸಿರು ಹಿಡಿದು ನೋಡುತ್ತಿರಿ,
ಭಾವನೆಗಳ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಭಾವನೆಗಳ ಹಿಡಿದು ಕೊಲ್ಲಿ,
ಕೊಳ್ಳಿ ಹಿಡಿದು ನೋಡುತ್ತಿರಿ

ಬಿಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟ ಹಾಗೆ,
ಕೋಳಿ-ಕತ್ತಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ!
ನೋಡುತ್ತಿರಿ, ಎಣಿಸುತ್ತಿರಿ,
ಹೊತ್ತು ಮುಳುಗುವ ತನಕ
ಸುಸ್ತುಹೊಡೆಯುವ ತನಕ
ನನಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರಿ, ನೋಡುತ್ತಿರಿ

1 comment:

  1. Find very good translation of this to English in
    "http://www.kamat.com/vikas/blog.php?BlogID=277"

    ReplyDelete